11 січня

CЛАВУТИЧ ЯР

[1918-2011], поет, перекладач, педагог, культурний діяч в Україні та діаспорі
(До 100-річчя від дня народження)

Яр Славутич (літературний псевдонім Григорія Жученка) народився на хуторі Жученки в межах села Благодатного Олександрійського повіту Херсонської губернії (тепер – Долинський район на Кіровоградщині) в сім’ї гербового шляхтича, чий родовід сягав аж до часів Галицько-Волинської держави й особливо прославився за козацької доби.

Навчався в початкових школах у селах Благодатному та Новошевченковому, в Гурівській семирічці. Вже в шкільному віці він почав віршувати, а також звернувся до жанру сатиричного оповідання («Картяр»). Ще підлітком став жертвою сталінських репресій, як і члени його родини.

Закінчив Запорізький педагогічний інститут (1940), учителював у Приазов'ї.

Поетичний дебют письменника відбувся в 1938 році на сторінках харківського «Літературного журналу» (вірш «Коню мій буланий...»). Поради М. Філянського й В. Сосюри, Т. Масенка і В. Свідзинського допомогли початківцеві обрати вірний шлях у мистецтві. Найближчою для нього стала поезія неокласиків, передовсім М. Рильського і М. Зерова.

Яр Славутич брав участь у Другій світовій війні, спочатку в лавах Червоної Армії, а з 1942 року – в Чернігівській Січі (північній ланці УПА). Підтримував зв’язки з діячами ОУН у Києві – Олегом Ольжичем, Оленою Телігою, Іваном Ірлявським тощо. У цей період пережив особисту трагедію – спалення есесівськими карателями його дружини Уляни разом із немовлям.

Протягом 1945-1946 рр. митець був вільним слухачем Українського вільного університету в Авгсбурзі, взяв участь у заснуванні Мистецького Українського Руху (МУР). З’являються друком перші збірки поета: «Співає колос» (1945), «Гомін віків» (1946), «Правдоносці» (1948). Яр Славутич видає і редагує журнал «Заграва» в Авгсбурзі, а згодом працює в редакції часопису «Арка» в Мюнхені. В 1948 році він одружується з Вірою Цибар, родом із Мелітопольщини.

З 1949 р. письменник з дружиною мешкає в США, в Філадельфії, де вчителює в суботній та вечірній школах, працює в палітурні. У 1950 р. в Німеччині вийшла його четверта книга лірики «Спрага», а в Америці опубліковано критичний огляд «Модерна українська поезія: 1900-1950». Протягом 1953-1955 рр. Яр Славутич мав студії в Пенсильванському університеті, в Філадельфії, де отримав науковий ступінь магістра (1954), а згодом доктора філософії (1955).

У 1955-1960 рр. поет займався викладацькою роботою в Американській військовій школі мов у Каліфорнії, в Монтереї. У цей період з’явилась друком книга «Розстріляна муза» (1955), присвячена визначним українським митцям, що зазнали репресій. У 1958 р. побачило світ перекладне видання «Вибрані поезії» Джона Кітса.

В 1960 р. Яр Славутич переїхав до Канади, де обіймав посаду професора Альбертського університету протягом більш як двох десятиліть. Виходять наступні поетичні збірки співця «Оаза» (1960), «Маєстат» (1962), «Завойовники прерій» (1968), «Мудрощі мандрів» (1972), «Живі смолоскипи» (1983) та наукові праці «Велич Шевченка» (1961), «Шевченкова поетика» (1964), «Українська поезія в Канаді» (І976) та ін.

У 1983 році Яр Славутич вийшов на пенсію, але й до смерті не полишав літературну, наукову, педагогічну, видавничу, перекладацьку справу. З 1990 року він багаторазово відвідував Україну, зокрема Херсонщину, де провадив просвітницьку і доброчинну діяльність.

Славутич Яр

У добу незалежності в Україні опубліковано десяту збірку поезій митця «Шаблі тополь» (1992; 1995), двотомник (1994) та п’ятитомник зібраних творів (1998), здійснено численні перевидання попередніх книг. За свою подвижницьку працю на терені художньої творчості, науки, педагогіки письменник відзначений преміями Літературного фонду імені І.Франка (Чикаго), Української Могилянсько-Мазепинської Академії Наук, золотою Шевченківською медаллю, преміями імені Д. Яворницького (Дніпро) та імені Д. Загула (Чернівці). Він є дійсним членом Української Вільної Академії Наук (УВАН) у Канаді, Наукового Товариства імені Тараса Шевченка. У 1998 році письменника нагороджено відзнакою Президента України – орденом «За заслуги» III ступеня.

Завдяки Фондові Яра Славутича з Канади (заснований 1990 р.) в Херсоні з 2002 року функціонує міська благодійна організація «Таврійська фундація (Осередок вивчення української діаспори)», яка має свій друкований орган «Вісник...» (з 2005 року вийшло 12 чисел), а також щороку присуджує Всеукраїнську літературну премію імені Яра Славутича за кращий твір чи дослідження з проблем утвердження нашої державності та демократії й кілька студентських стипендій за кращі публікації з проблем діаспори. У 2003-2011 рр. Яр Славутич був почесним членом міжкафедральної наукової лабораторії «Українська література в англомовному світі» при Херсонському державному університеті.

Немченко І. В.

 

Література

Твори : в 5-ти т. / Я. Славутич. –  Київ : Дніпро ; Едмонтон : Славута, 1998.

Т. 1 : Поезії (1937-1997). – 468 с. 

Т. 2 : Поеми. Переклади. Нариси. Життєпис. – 331 с.

Т. 3 : Розстріляна муза ; Меч і перо. – 494 c.

Куліш М., с. 20; Божко С., с. 23 ; Масютко М., с. 29; Чернявський М., с. 32, 51-56.

Т. 4 : Українська література й мова на Заході / іл. М. Дмитренко. – 484 с.

Т. 5 : Спогади. Записи. – 352 с.

Камінець із батькової хати : вірші : для молод. й серед. шк. віку / Я. Славутич ; худож. Л. Дугинцова. – 2-ге вид. – Херсон : Айлант, 1999. – 31 с. : портр. – (Література рідного краю).

Місцями запорозькими : нариси та спогади / Я. І. Славутич. – 5-те вид. – Запоріжжя : Хортиця, 2002. – 89 с. : іл.

Співає колос : поезії про степ / Я. Славутич ; вступ. ст., ред. М. І. Братан, худож. Ю. Діденко. – Херсон : Просвіта, 1993. – 31 с.

Вісник Таврійської фундацї (Осередку вивчення української діаспори) : літ.-наук. зб. / Херсон. держ. ун-т, Тавр. фундація (Осередок вивч. укр. діаспори) [та ін.] ; редкол.: І. Немченко (голов. ред.) [та ін.]. – Київ; Херсон : Просвіта, 2005 –   . – Бібліогр. наприкінці ст.

Вип. 5. – 2008. – 312 с. : іл.

Зі змісту: Жар-птиця / сл. Я. Славутича ; муз. Р. Бородієвича. – С. 238-239.

Вип. 6. – 2009. – 323 с. : іл..

Зі змісту: «Озвавсь Херсон з конверта Братана...»; «Помітив я, – в моїм путівнику...» : Миколі Братанові; Одинадцять метких юнаків : [вірші] / Яр Славутич. – С. 215-217.

Коні; Дніпро; «Палючі пили пустелі...»; «Як добре спалось на палючім сіні...» / Яр Славутич // Степова пектораль : поет. антол. від Т. Г. Шевченка до наших днів. – Одеса, 2011. – С. 138-140.

Степи Херсонщини : [вірш] / Яр Славутич // Параскевич Павло Кіндратович. Сторінки літературної Херсонщини / П. К. Параскевич. – Київ; Херсон, 2008. – С. 105.

Шевченко в Вінніпезі : [вірш] / Яр Славутич // Серед степу широкого... Шевченкіана Херсонщини : [зб. творів херсон. авт.]. – Херсон, 2014. – С. 70.

Про життєвий та творчий шлях

Висоцький Андрій Анатолійович. Вагота пізнання : діяльність Яра Славутича / А. А. Висоцький ; Херсон. держ. пед. ун-т. – Харків; Херсон : Каравела, 2002. – 104 с.

Запорізький збірник : До 80-рiччя Яра Славутича / уклад. Чабаненко В. – Київ; Запорiжжя : Дніпро, 1998. – 224 c.

Лопушинський Іван Петрович. Педагогічні ідеї Яра Славутича : монографія / І. П. Лопушинський ; ред. І. В. Немченко. – Київ; Херсон : Просвіта, 2004. – 39 с.

Немченко Галина Вікторівна. Вивчення творчості Яра Славутича в школах Херсонщини : навч.-метод. посіб.-хрестоматія / Г. В. Немченко, І. В. Немченко ; ред. М. Василенко. – Київ; Херсон : Просвіта, 2005. – 79 с., [12] с. фот.

Поетика Яра Славутича : монографія / В. Бойченко, І. Гайдаєнко, Я. Ю. Голобородько ; упоряд. І. П. Лопушинський ; Херсон. держ. пед. ун-т. – 2-ге вид., допов. – Харків; Херсон : Регіон-інформ, 2003. – 242 с.

Січеславський збірник : до 80-річчя Яра Славутича / упоряд. М. Миколаєнко. – 2-ге вид. – Київ; Січеслав : Дніпро, 1999. – 238 с.

Херсонський збірник : до 80-рiччя Яра Славутича / упоряд. Анатолій Крат. – Київ; Херсон : Дніпро, 1998. – 202, [1] с. : портр., фот. – Бібліогр.: с. 175-178 та наприкінці окр. ст.

Щерба Таїсія Миколаївна. Яр Славутич / Т. М. Щерба. – Херсон : Просвіта, 2003. – 87 c. : портр. – (Літературний портрет).

Вісник Таврійської фундацї (Осередку вивчення української діаспори) : літ.-наук. зб. / Херсон. держ. ун-т, Тавр. фундація (Осередок вивч. укр. діаспори) [та ін.] ; редкол.: І. Немченко (голов. ред.) [та ін.]. – Київ; Херсон : Просвіта, 2005 –   . – Бібліогр. наприкінці ст.

Вип. 1. – 2005. – 199 с. : фот.

Зі змісту: Херсонщина у творчості Яра Славутича / Павло Параскевич. – С. 41-46; До проблеми дослідження діаспори : (про діяльність наук. лаб. «Українська література в англомовному світі») / Наталя Чухонцева, Іван Немченко. – С. 78-103; Презентація нової книги Яра Славутича «Поезії та поеми» / Тетяна Коваль. – С. 162-164. 

Вип. 2. – 2006. – 300 с. : фот.

Зі змісту: Думки на грані : (спільне й відмінне у худож. освоєнні повоєнної дійсності у зб. «На грані» Наталі Лівицької-Холодної та «Спрага» Яра Славутича) / Людмила Скорина. – С. 22-34; «Нашого цвіту – по цілому світу» : [про день народж. «Вісника Таврійської фундації», який вийшов завдяки підтримці Фонду Я. Славутича] / Галина Немченко. – С. 266‑269.

Вип. 3. – 2007. – 304 с. : фот.

Зі змісту: Натхненний «Славень орачам старим...» : (особливості худож. світу зб. Яра Славутича «Завойовники прерій») / Людмила Скорина. – С. 7-22.

Вип. 4. – 2007. – 307 с. : фот.

Зі змісту: Поетична особистість українського правдоносця / Іван Немченко. – С. 282-285. – Рец. на кн. : Скорина Л. В. Звитяга слова, роздумів і діла : поезія Яра Славутича / Л. В. Скорина. – Черкаси, 2007. – 311 с.

Вип. 5. – 2008. – 312 с. : іл.

Зі змісту: Естетична природа в сонеті Яра Славутича «Степи Херсонщини» / Ірина Накашидзе. – С. 146-150; Язичницькі та християнські образи у поезії Яра Славутича / Вікторія Коротєєва. – С. 151-156; Творчі обрії Яра Славутича / Галина Немченко. – С. 245-248.

Вип. 6. – 2009. – 323 с. : іл. 

Зі змісту: Стилістичний синтаксис Яра Славутича / Марія Пентилюк. – С. 48-60; Ми – справжня рідня : [інтерв’ю з М. Братаном про зв’язки з укр. письменниками діаспори] / Таїсія Щерба. – С. 165-171; Слово про Вчителя, або Життя, віддане справі нації : [про подвижницьку місію Яра Славутича] / Іван Лопушинський. – С. 177-183; Яр Славутич і Горький: «Зустріч» через десятиліття (мова чи «наречие», або «кому это надо» / Іван Лопушинський. – С. 206-214; Яр Славутич : [вірш] / Василь Загороднюк. – С. 219; «Діла добрих оновляться...». (Три лауреати літературної премії Яра Славутича : [М. Василенко, М. Сарма-Соколовський, В. Загороднюк]) / Таїсія Щерба. – С. 221-235; Молодь України досліджує літераторів діаспори / Лайма Шанова. – С. 265-272; Сучасний погляд на письменство діаспори : [про зб. матеріалів III Всеукр. студ. наук.-практ. конф. «Література української діаспори у світовому історико-культурному контексті»] / Галина Немченко. – С. 275-278.       

Вип. 7. – 2010. – 291 с.

Зі змісту: Жанр балади у творчості Яра Славутича / Ірина Накашидзе. – С. 16-21.

Вип. 8. – 2012. – 323 с. : портр., іл.

Зі змісту: Осмислення теми козаччини Яковом Щоголевим та Яром Славутичем / Вікторія Пшик. – С. 19-22; Нові обрії діаспорознавчих студій : [з IV Всеукр. студ. наук.-практ. конф. «Література української діаспори у світовому історико-культурному контексті»] / Галина Немченко. – С.198-207; Духовні заповіти Яра Славутича / Галина Немченко, Іван Немченко. – С. 297-306.

Вип. 9. – 2013. – 331 с. : портр., іл. – На обкл.: 145-річчя від дня народж. Миколи Чернявського.

Зі змісту: «Рідна тирсо, – колиско моя!..» : образ Херсонщини в худ. літ. / Іван Немченко. – С. 68-94; Література української діаспори / Альона Манолє, Галина Немченко. – С. 227-243.

Вип. 11. – 2015. – 251 с. : фот.

Зі змісту: Солярні мотиви в поезії Яра Славутича та Івана Драча / Анастасія Мельникова. – С. 22-26; Барви Білого берега : Ярові Славутичу : [вірш] / Іван Немченко. – С. 222-223.

Вип. 12. – 2016. – 312 с. : фот.

Зі змісту: Співець Надросся під небом Британії : Андрій Легіт у статтях і дослідженнях : [є згадки про Я. Славутича] / Іван Немченко. – С. 74-97; Губерніальний херсонець / Микола Каляка. – С. 218-231.

Його серце в херсонських степах : (про Яра Славутича) // Щерба Таїсія Миколаївна. Причетні до Слова : (нариси, штрихи до літ. портр.) / Таїсія Щерба. – Херсон, 2011. – С. 92-106 : фот.

Літературна діяльність Яра Славутича // Голобородько Ярослав Юрійович. Світ таврійських письменників: імена, долі, твори : експерим. підруч.-хрестоматія / Ярослав Голобородько. – Херсон, 2001. – С. 270-287 : портр.

Ми – справжня рідня : інтерв’ю з Миколою Братаном про зв’язки з письменниками укр. діаспори // Щерба Т. М. Шляхом пілігримів : (із кн. потоку) / Таїсія Щерба. – Херсон, 2017. – С. 55-63.

Немченко Галина Вікторівна. Спрага правди : (хресний шлях Яра Славутича) / Галина Немченко, Іван Немченко // Степ : літ.-худож. альм. – Херсон, 2012. – № 21. – С. 8-15. – Бібліогр. наприкінці ст.

Поетизація рідного краю в ліриці Яра Славутича та Євгена Маланюка // Параскевич П. Сторінки літературної Херсонщини / Павло Параскевич. – Херсон, 2008. – С. 47-61.

Яр Славутич у Херсоні // Марченко Л. В. Херсон – Австралія – Канада : ( про письменників укр. діаспори) / Леонід Марченко. – Херсон, 2017. – С. 32-45.

Славутич Яр ( справж. прізв., ім’я та по батькові – Жученко Григорій Михайлович; 11.01.1918 – 04.07.2011) – літературознавець, мовознавець, дослідник історії укр. іміграції в Канаді, поет, перекладач, редактор, видавець, меценат укр. науки // Енциклопедія історії України. – Київ, 2012. – Т. 9. – С. 625-626.

Відійшов у вічність поет, перекладач, літературознавець і друг «Всесвіту» Яр Славутич // Всесвіт. – 2011. – N 7/8. – С. 253.

Качуровський Ігор. На відхід старого колеги / І. Качуровський // Березіль. – 2012. – N 7/8. – С. 125-134.

Крижанівський С. Яру Славутичу – 80 / С. Крижанівський // Літ. Україна. – 1998. – 22 січ.(№3).

Лопушинський І. Талановитий педагог : до 90-річчя від дня народж. Яра Славутича / І. Лопушинський // Укр. літ. в ЗОШ. – 2007. – N 12. – С. 15-18.

Лопушинський Іван. Яр Славутич як методист та автор оригінальних підручників / І. Лопушинський // Укр. мова і літ. в шк. – 2008. – N 3. – С. 12-17. – Бібліогр. в підрядк. прим.

Полякова Тетяна. Дієслівна синоніміка в мовній картині світу Яра Славутича / Т. Полякова // Дивослово. – 2012. – N 10. – С. 29-31. – Бібліогр. наприкінці ст.

Яр Славутич // Літ. Україна. – 2011. – 10 листоп.(№43). – С. 15 : фот.

Яриніч О. Ф. Херсонщино моя золотокоса. Уроки літератури / О. Ф. Яриніч // Вивч. укр. мову та літ. – 2011. – N 19/20/21. – С. 36-45.

Яровенко Тетяна. Краєзнавче літературознавство як складник літературознавчої науки / Т. Яровенко // Укр. мова і літ. в шк. України. – 2014. – N 3. – С. 31-38. – Бібліогр. наприкінці ст.

У день надвечір’я : Юрію Голобородьку (за мотивами Я. Славутича); Яру Славутичу // Щерба Т. Торкаючись почуттів ... : вибр. поезії / Таїсія Щерба. – Херсон, 2016. – С.55.

Славутич Яр (літ. псевд. Григорія Жученка; 11.01.1918, хутір Жученки поблизу с. Благодатного, на Херсонщині) – поет, перекладач, педагог, видавець, громадсько-культурний діяч у Канаді // Українські письменники діаспори : матеріали до біобібліогр. слов. – Київ, 2007. – Ч. 2. – С.149-170. – Бібліогр. у кінці ст.