1 січня
БРАТАН МИКОЛА ІВАНОВИЧ
[1935-2010]
поет, заслужений діяч мистецтв України
(До 75-річчя від дня народження)
Братан Микола Іванович народився у с. Семенівці Каховського району в родині сільського механізатора.
Закінчив Бериславське педагогічне училище, філологічний факультет Одеського державного університету. Працював у районних газетах, на обласному телебаченні.
М. І. Братан як письменник дебютував у 1961 році збіркою віршів "Смаглява Таврія".
Він автор близько 100 книг віршів, художньої прози, драматичних творів, численних літературно-критичних статей, присвячених творчому доробку сучасних письменників, а також виставам різних театральних колективів. Життю і творчості Олеся Гончара присвятив нарис "Сила любові".
Дітям та юнацтву присвячені поезії збірок "Слон на стадіоні", "Равлик на пляжі", "Парасолька йде по місту", "Пригоди живої природи".
На вірші поета написана ціла низка пісень професіональними і самодіяльними композиторами, серед яких: "Зароди, наша ниво" (муз. В.Телюка), "Ромашкова стежина" (муз. Є. Сівцова), "Листопад переходить дорогу" (муз.
В. Другальова), "Тут стежки мої й дороги" (муз. Г.Крилова) та ін.
Домінантою творчості М.І. Братана є внутрішній драматизм, що виникає від гострого прагнення гармонії в світі, у нашому суспільстві, у взаєминах поміж людьми і таке ж відчуття у них дисонансів.
Письменник М. Шевченко пише: "Талант і великий письменницький доробок, синівська любов, глибока освіченість, знання історії, культури свого краю, а ще постійна чесність у відстоюванні народних ідеалів - завдяки цьому він став певним символом свого краю. Отак скажімо, Полтавщина - це Володимир Малик, Чернігівщина - Станіслав Реп'ях, Закарпаття - Іван Чендей і Петро Скунць, Запоріжжя - Петро Ребро, а Херсон - звичайно ж, Микола Братан".
Лауреат премії імені А. Малишка М. І. Братан, за словами Л. П. Куліша, "вперто, твердо і надійно ввійшов в українську літературу. Перші віршовані твори засвідчували, що їх автор неординарний, непересічний поет, щиро закоханий в навколишнє життя з його радощами і прикрощами, болями й надіями... І в кожному творі гранично окреслювалась неперебутня любов до степових людей, серед яких народився й виріс, творчо змужнів письменник. А ще характерною ознакою поетичних і прозових творів митця є колоритне, своєрідне, незашмуляне слово..."
М. І. Братан завжди уособлював Таврію для письменників України, Білорусі, Росії, Дагестану, Узбекистану. Він переклав українською мовою антології поезій карачаєво-черкеських, чеченських та інгуських авторів, вірші з російської та білоруської мов, збірки єврейських, болгарських та угорських поетів. Видав книгу поетичних перекладів "Гостина" (2003 р.).
Поет - делегат VI, VII з'їздів СП СРСР та VI, VII, VIII з'їздів СПУ, у 1971-2006 роках - голова Херсонської організації Національної спілки письменників України, нагороджений орденом "Знак пошани".
У 2004 році присвоєно почесне звання "Заслужений діяч мистецтв України".
Протягом творчого життя митець виховав десятки молодих літераторів, патріотів України, займається громадською діяльністю, активно популяризує рідну мову і культуру.
Твори
Окремі видання
БЕРЕГ Маклая: драм. поема /Микола Братан. – Херсон: Айлант, 2009. – 72 с.
БЕРЕЖИНА: роман. - 2-е вид., перероб. і допов. /Микола Братан.- Сімф.: Таврія, 1985. - 223 с.: іл.
В ДОРОЗІ до Вас: лірика /Микола Братан. - К.: Молодь, 1974. - 80 с.: іл.
ВЕСЕЛКУ - людям: лірику людям /Микола Братан. - О.: Маяк, 1966. - 100 с.: іл.
ВИБРАНА лірика: зб. поезій /Микола Братан. – Херсон: Айлант, 2007. – 44 с.
ВІД першої особи: поезії /Микола Братан. - Сімф.: Таврія, 1977. - 96 с.: іл.
ВІДЧАХНУТА віть: легенда - бувальщина /Микола Братан; ред. Г. Г. Кривець; худож. А. Ясуен. - Херсон, 1996. - 8 с.: іл.
ГІРКІ експромти /Микола Братан; ред. О. В. Олексюк; худож. Р. Швець. – К.; Херсон: Просвіта, 2007. – 36 с.: портр.
ГОЛОДНА кров: роман у новелах /Микола Братан; вступ. сл. В. Загороднюка. – К.; Херсон: Просвіта, 2008. –184 с.
ДАЛІ буде: роман /Микола Братан; худож. С. Юр’єва. – Херсон: Айлант, 2006. – 192 с.: іл.
ДЕНЬ святого Миколая: вірші для дітей /Микола Братан; фотогр. В. Вараниці; ред. В. С. Загороднюк. - К.; Херсон: Просвіта, 2007. – 24 с.: портр., іл.
ДІАЛЕКТИКА природи або ж дисидент із КДБ: комедія /Микола Братан. - Херсон: Просвіта, 1996. - 35 с.
ДІЖДАЛИСЬ весілля: повість /Микола Братан; худож. Ю. А. Кищенко. - Сімф.: Таврія, 1976. - 231 с.: іл.
ДОБРИНА: вірші, драм. поема /Микола Братан; худож. О. Р. Сердюк. - Сімф.: Таврія, 1984. - 144 с.: іл.
ДОЖИНОК: поезії /Микола Братан; ред. В. Жураківський; худож. оформ. В. П. Рилєєв. – Херсон: Айлант, 2004. – 180 c.: іл.
ЕКСПРОМТИ: вірші /Микола Братан. - Херсон: Просвіта, 1994. - 40 с.
ЕКСПРОМТИ високосного: зб. віршів /Микола Братан. – Херсон: Айлант, 2008. – 48 с.: портр.
ЕКСПРОМТИ дожинкові: вірші /Микола Братан. – Херсон: Айлант, 2006. - 68 с.: портр.
ЕКСПРОМТИ зблизька і здаля /Микола Братан; вступ. сл., ред. В. С. Загороднюк. – Херсон: Айлант, 2007. –96 с.: портр.
ЕКСПРОМТИ з посмішкою /Микола Братан; ред. В. Жураківський. – К.; Херсон: Просвіта, 2009. – 23 с.
ЗНОВУ експромти /Микола Братан; ред. Олексюк О.; відп. ред. Жураківський В.; фотогр. Швець Р. - Херсон: Просвіта, 2001. – 68 с.
ЗОРІ падають в моря: комедія /Микола Братан; худож. Чуприна В. - Херсон: Просвіта, 2000.- 27 с.
ЗУПИНКА Лебедина: вірші. Драм. поема /Микола Братан. - К.: Рад. письменник, 1989. - 152 с.: іл.
ІДЕ батько Махно: драм. версія /Микола Братан. - Херсон: Просвіта, 2000. - 71 с.
КАВКАЗ підо мною: драм. бувальщина /Микола Братан. - Херсон: Айлант, 1999. - 27 с.
КАВКАЗ підо мною: драма /Микола Братан; ред. В. Коломієць; худож. О. Яцун. – К.: Укр. письменник, 2007. – 46 с.: портр., іл.
КАЧЕНЯ шукає маму: [зб. віршів для дітей] /Микола Братан; ред. О. Лужкова; худож. Ю. Титаренко. – Херсон: Вид-во ХНТУ, 2006. – 22 с.: портр., іл.
КОВИЛА тече за обрій: драм. балада /Микола Братан; ред. Кереселідзе (Каплан) Б.Е. - Херсон: Чиста криниця, 1998. - 26 с.
КОЛЮЧА нива: драм. повість /Микола Братан. – Херсон: Айлант, 2004. – 55 с.
ЛУКАВИЙ сон: драм. поема /Микола Братан; за ред. авт. – Херсон: Айлант, 2007. – 68 с.
"ЛЯП" на першій полосі: комедія /Микола Братан. - Херсон: Губерния, 1996. - 31 с.
МАХНО в Парижі: драм. сцени /Микола Братан. –Херсон, 2005. - 62 с.
НАДІЙНА сторожа: [зб. віршів для дітей] /Микола Братан; під ред. авт.; мал. В. Вараніца. – Херсон: [Айлант], 2008. – 20 с.: мал.
НЕБО над долиной: стихи. Поэма. - Пер. с укр. /Микола Братан; худож. А. Рибальчук, В. Мельниченко. - М.: Сов. писатель, 1985. - 112 с.: ил.
ОЗЕРНИЦЯ: лірика /Микола Братан. - К.: Рад. письменик, 1982. - 78 с., 1 арк. портр.
ПАРАСОЛЬКА йде по місту: вірші для малят /Микола Братан. - Херсон: Просвіта, 2000. - 19 с.: іл.
ПЕРЕПЕЛИНА ніч: роман /Микола Братан; худож. В. В. Купчинський. - Сімф.: Таврія, 1988.- 240 с.: іл.
ПОБИТЕ серце: драм. поема /Микола Братан; ред. О. В. Олексюк. – Херсон: Айлант, 2009. – 59 с.
ПОЕЗІЇ /Микола Братан. - К.: Дніпро, 1986. - 231 с., 1 арк. портр.
ПОРТРЕТ з дороги: поезії /Микола Братан. - К.: Рад. письмен-ник, 1984. - 134 с., 1 арк. портр.
ПОСТУП: вірші /Микола Братан. - О.: Маяк, 1968. - 88 с.: іл.
ПРАВДА хліба: поезії /Микола Братан. - Сімф.: Таврія, 1973. - 111 с., 1 арк. портр.
ПРИГОДИ живої природи /Микола Братан; ред. О. Олексюк. - Херсон: Айлант, 2003. - 10 с.
П'ЯТА група крові: сатира, гумор /Микола Братан; худож. О. Сердюк. - Сімф.: Таврія, 1990.- 144 с.: іл.
РАВЛИК на пляжі: вірші для дітей /Микола Братан; худож. Журба О. - Херсон: Айлант, 1999.- 19 с.: іл.
СВЯТО на Перекопі: лірика /Микола Братан. - О.: Маяк, 1970. - 91 с.: іл.
СЕМЕНІВСЬКЕ шосе: вибране /Микола Братан; ред. В. С. Загороднюк.– К.; Херсон: Просвіта, 2007.– 156 с.
СЕРДИТИЙ бог: драм. повість про Тараса Шевченка /Микола Братан. - Херсон, 1997. – 56 с.
СЛІПИЙ дощ: драм. поема /Микола Братан. - Херсон: Просвіта, 1995. - 33 с.
СЛОН на стадіоні: вірші для малят /Микола Братан; худож. Курак С.; ред. Куліш Л. - Херсон: Чиста криниця, 1996. - 8 с.: іл. - Зміст: Два сонця; Воротар; Щоб не поколотися; Пригода; Жаба в човні; Малюнок; У поїзді і дома; Ідем на поле.
СМАГЛЯВА Таврія: поезії /Микола Братан; вступ. ст. В. Шляхового. - Херсон: Кн.-газ. вид-во,1961.- 64 с.: іл.
СТЕПОВІ люди: вибр. поезії /Микола Братан. - К.: Дніпро, 1979. - 107 с., 1 арк. портр.
СУЗІР'Я плеяд: драм. поема /Микола Братан; уклад. Мокриць-ка Г. - Херсон: Айлант, 2003.- 55 с.
ТАНГО над лиманом: роман /Микола Братан; худож. Гоноболіна О. - Херсон: Айлант, 2001. - 109 с.: іл.
ТИТАН: комедія /Микола Братан; ред. В.С. Загороднюк. – К.: Херсон: Просвіта, 2007. – 12 с.
ТУГА: драм. поема /Микола Братан. - Херсон: Просвіта, 1995. - 69 с.
У ДОРОЗІ до Вас: лірика /Микола Братан. - К.: Молодь, 1974. - 80 с.: іл.
ЦАРИНА: лірика /Микола Братан. - Херсон: Айлант, 1999. – 64 с.: іл.
ЧУЖА розмова: моноп’єса /Микола Братан. – Херсон: Айлант, 2008. – 20 с.
ШОСТА заповідь:драм. сцени /Микола Братан; ред. Олексюк О. В. - Херсон: Просвіта, 2002.- 54 с.
ЩЕ експромти: [поезії] /Микола Братан; фотохудож. Т. М. Щерба. – Херсон: Айлант, 2004. – 95 с.
Я - СИВАШ: поезії /Микола Братан. - К.: Рад. письменник, 1978. - 104 с., 1 арк. портр.
Я ЩЕ осіннім не став: поезії /Микола Братан; худож. К. Московченко; ред. В. Жураківський.- Херсон: Айлант, 1999. - 36 с., 1 арк. портр., іл.
ЦВІТ кульбаби в осінній день: ст. про поїздку до Австралії /Микола Братан. - Херсон: ХОУК, 1989. - 20 с.
Публікації поезій в збірниках та періодичних виданнях
БАТЬКОВІДСТУПНИКОВІ /Микола Братан //Найдорожчий скарб: слово про рідну мову: поезії, вислови. – К., 1990. - С.265.
БІЛЯ моря /Микола Братан //Щасливої дороги!: твори молодих авторів рад. України. - К., 1962. - С.15.
ВАМ привіт!..; Майовість; До витоків; Доба і даль; Похід /Микола Братан //Поезія, 81. - К., 1981. - Вип.3. - С.7-10.
В НОВІЙ Каховці; Тюльпан над Сивашем; Серпневі марева; Не зледеніла, не розтала; Тюмень; Полемічне /Микола Братан //Поезія, 75. - К., 1975. - Вип.3. - С.15-18.
ВИЗВОЛЕННЯ /Микола Братан //Вічний вогонь: поезії. - К., 1975. - С.17.
"ВНОЧІ, як поснули квартали..."; З-під бузкового цвіту; Метелик над Сивашем /Микола Братан //Поезія, 82. – К., 1982. - Вип.1. - С.49-50.
ГОЛУБИНЕ перо; Земні вибухи; Замок Борі в Секешфегерварі /Микола Братан //Квітнева Тиса: вірші угор. та рад. поетів. - Сімф., 1990. - С.109-111.
ЕСТЛАНА /Микола Братан //Рідні обрії: вірші укр. рад. поетів про братні республіки. - К., 1971. - С.229.
ЖИТО; "Напрямки, на пост до мене..."; Шуменські записи /Микола Братан //Линем до одного моря: вірші. – Сімф., 1983. - С.133-134.
ЖНИВНИЙ мотив /Микола Братан //Хліб і пісня: вірші поетів рад. України про колгоспне село і його трударів. – К., 1981. - С.10.
ЗА ПІКЕТОМ пікет: поет. репортаж /Микола Братан //Артерія життя: нариси, оповідання, вірші. - Сімф., 1976. - С.52-53.
"КАХОВКА, Каховка..."; Чути в школі пісні; Біля прохідних воріт; Гей, у полі нерозмеженім! Пастушок; Мати /Микола Братан //Світанок: поезії. - Херсон, 1959. - С.5-8.
КЛЮЧОВЕ - село криничувате /Микола Братан //Землі і людства полум'яний син: вінок Олександрові Довженку: вірші. - К., 1993. - С.85.
КРИЛА; Роса; Село над Козаком; Хліборобові; Гордовина /Микола Братан //Відлуння гір і степів: вірші. – Сімф., 1980. - С.65-68.
МОРЕ пахне кавунами: [добірка] /Микола Братан //Вічний клич моря: зб. поезій. - О., 2001. - С.23- 30.
НА ТРАСІ - мінус сорок п'ять; Від першої особи /Микола Братан //Трудні кілометри: худож. оповіді та вірші про будівників Байкало-Амурської магістралі. - К., 1978. - С.211- 212.
ПІСНІ з фронту /Микола Братан //Херсонская городская книга памяти. - Херсон, 1994. - С.103.
ПОДОРОЖ червоних гвоздик; Спогад про караул; В санаторії /Микола Братан //Горизонт: літ.- худож. громад.-політ. іл. зб. Од. від-ня СП України. - О., 1967. - С.3.
ПРОЩАЄМОСЬ. А я не все сказав /Микола Братан //Оріон золотий: любовна лірика укр. рад. поетів. - К., 1986. - С.204.
СВОЇМИ ділами /Микола Братан //Хліба дух і міць металу: збірка. - К., 1988. - С.97-105.
СВЯЩЕННІ батьківські дороги /Микола Братан //Доби нової знак: лірика поетів рад. України: збірка. - К., 1978. - С.213.
СТАРШИЙ агроном;Берислав /Микола Братан //Поезія, 68. - К., 1968. - Вип.4. - С.16-17.
БАЛАДА повернення /Микола Братан //Краєзнавство, географія, туризм. Шк. світ.- 2007. – Січ. – № 2/3. – С.42.
В РІЗДВЯНУ ніч на косаралі /Микола Братан //Кафедра. - 2000. - Січ. (№1).
ВІЧНО з нами /Микола Братан //Новий погляд. - 2000. - 13 січ.
ГІМН Херсонської області /Микола Братан //Новий день. – 2009. – 26 берез. (№13). – С.5.
ГРЯДИ!..: [новорічні вітання голопристанцям] /Микола Братан //Голопристан. вісн. - 2001. - 28 груд.
ДО КОРЕНЯ; Мати Шевченка; Чапельський Під; У вечірньому полі /Микола Братан //Поле. - 2002. – 28 лют.
ЖИВЕ в краях: пам'яті Баранова Г.Г. /Микола Братан //Ефір. - 2002. - 29 серп.
ЗДРАСТУЙ, поле! /Микола Братан //Поле. - 2000. - 11 лют.
ЗЕМЛЯ Каховська - батьківська земля /Микола Братан //Кахов. зоря. - 2003. - 27 берез.
І ПРОМЕНІВ, і пломенів; Засумували бджоли на льотках /Микола Братан //Поле. - 2000. - 8 верес. – С.15.
МЕДСЕСТРА; Семенівське шосе; Роса; Приснилася хата; Мої солов’ї /Микола Братан //Степ. – 2009. – №18. – С.23-26.
НА ВСІ часи /Микола Братан //Херсон. вісн. – 2009. – 7 трав. (№18). – С.1.
НЕ ЗМЕРКНЕ: Земляку-степовику О.Кулику /Микола Братан //Ефір. - 2000. - 14 груд. - С.3.
НІЧНІ роздуми /Микола Братан //Херсон. вісн. – 2007. – 27 груд. (№52). – С.18.
ПАМ'ЯТІ неповторного: Нашого земляка актора Є.С.Матвєєва /Микола Братан //Ефір. - 2003.- 5 черв. – С.14.
ПАШИТЬ стерня: В. Плотникову /Микола Братан //Поле. - 2002. - 11 лип.
ПРОЩАЛЬНИЙ сонет: [пам’яті письм. Ю. К. Голобородька] /Микола Братан //Ветеран. – 2009. –Черв. (№6).
"РАНО вранці, на світанку ..." /Микола Братан //Ефір. - 2000. - 19 жовт. - С.2.
РОДОВА земля: [присвячується ювілею області] /Микола Братан //Губерн. вісті. - 2004.- 3 квіт.
CЛОВО про ювіляра: [присвячується Герою України Д. К. Мо-торному] /Микола Братан //Молодь Херсонщини. – 2007. – Листоп. (№6). – С.1.
СПОМИН про одну мандрівку; У новоселиці; В заплаві; Дитяче /Микола Братан //Поле. - 2000. - 11 лют.
СПОГАД про океан; На лимані - льодолом; Розп'яття; Повернення Миколи Куліша /М. Братан //Площадь Свободы. Херсон. - 2000. - 13 янв. - С.5.
СУЗІР'Я плеяд: Драм. поема: Володимирові Чуприні - крізь планету /Микола Братан //Степ.- 2000. - №10. – С.85-142.
СУЧАСНІ ритми; Друзям; "Давно уже немає того саду ..." /Микола Братан //Тавр. регіон. - 2000. - 6 січ. - С.11.
ХЕРСОН зачекався Олеся… /Микола Братан //Новий погляд. - 2002. - 21 лют. - С.4.
ХЛІБОСТІЙ /Микола Братан //Поле. - 2001. - 3 серп.
ЦІНОЮ незміреною / Микола Братан //Ефір. - 2000. - 4 трав. - С.1.
ЯК НЕСПЛИННЕ марево /Микола Братан //Ветеран. – 2009. – Серп. – (№8). – С.1.
Пісні
ДРУГАЛЬОВ В.В. Листопад переходить дорогу [Ноти]: зб. пісень / В. В. Другальов, М.І. Братан; передм. М.Варгуна. - Херсон: Просвіта, 2000. - 35 с.
ДРУГАЛЬОВ В. В. Добрий ранок, поле [Ноти]: зб. пісень /В. В. Другальов, М.І. Братан; худож. В.Г. Яланський; ред. В. І. Жураківський. – Херсон: Айлант, 2006. – 168 с.
КРИЛОВ Г. Тут стежки мої й дороги [Ноти]: пісні /Георгій Крилов, Микола Братан; ред. В.С. Загороднюк; муз ред. І. Мазур. – Херсон, 2009. – 24 с.: портр.
ПЛАКСЄЄВ В.Г. Верби над ставом [Ноти]: пісні /В. Г. Плаксєєв, М.І. Братан; ред. О. В. Олексюк. - Херсон: Просвіта, 2001. - 30 с.
ТЕЛЮК В. Г. Зароди, наша ниво [Ноти]: пісні /В. Г. Телюк, М. І. Братан; ред. В. Жураківський - Херсон: Айлант, 1999. - 40 с.
ТЮКАВКІН В. Г. Степова долина [Ноти]: пісні /В. Г. Тюкав-кін, М. І. Братан; ред.О.В. Олексюк. - Херсон: Просвіта, 2001. - 61 с.
ГОРНОСТАЇВСЬКИЙ вальс /О.Гончарук, М. Братан //Сіл. новини. - 2003. - 6 верес.
ДОСТИГАЄ калина /А.Скуратівський, М. Братан //Степ. - 2000. - №10. - С.168-169.
НАД Україною ранок встає: [вміщені ноти] /В. Тюкавкін, М. Братан //Чапел. під. - 2003. - 14 листоп.
РІДНА Херсонщина: [гімн] /О. Злотник, М. Братан //Гривна – СВ. – 2009. – 4 сент. (№36). – С.4.
ШКОЛУ пам'ятатимем довіку: учням Долинської ЗОШ присвячується /В. Тюкавкін, М. Братан //Рад. Таврія. - 2002. - 15 черв.
Переклади
ГОСТИНА: кн. перекладів. – Пер. з євр. М.Братана /Микола Братан. - Херсон: Айлант, 2003. - 92 с.
КАЦЕВ А. Людна вулиця: лірика. –Пер. з євр. М.Братана /А. Кацев. - Сімф.: Таврія, 1972. - 62 с.
КАЦЕВ А. Мир у господі: вірші. – Пер. з євр. М.Братана /А. Кацев. - Сімф.: Таврія, 1987. - 64 с.
ЛИНЕМ до одного моря-океану: вірші /упорядкув. і пер. з болг. М. Братана. - Сімф.: Таврія, 1983. - 144 с.: іл. - Із змісту: Пейчев І. Той, що не став моряком; "До Шумена …"; В дорогу; Сліди; Осінь на березі; Далеке плавання. - С.18-27; Машков Г. Покоління; Прощання з Іваном Пейчевим. - С.48,50; Данчева Н. Болгарській комуністичній партії; Присвяти моїм радянським подругам. - С.61-63;Желязков З. Вітчизно моя. - С.73; Русєв Є. Російські берези, або Героїка 1941-го; Жінки Росії. - С.92-93; Якимов П. Соловей і шакал. - С.94.
МАРТІНЕС К. Дощ; Оселя; 1941; Оповідь про жінок Сибіру: [вірші]/Кармен Мартінес; пер. з ісп. М. Братана //Степ. - 2000. - №9. - С.119-123.
МИХАЙ Ваці. Ідуть солдати: [вірш]/Ваці Михай; пер. з угор. М. Братана //Квітнева Тиса. - Сімф., 1990. - С.18.
ХАНФЕНОВ А. Українські матері: [вірш] /Алім Ханфенов; пер. з черкес. М. Братана //Кафедра. – 2007. – Черв. (№6). - С.3.
Літературознавчі та критичні статті
І КРАСА, і держава: нарис про Олеся Гончара /Микола Братан; ред. О. В. Олексюк. – К.; Херсон: Просвіта, 2007. – 40 с.
ПОЕТ-земляк Євген Фомін /Микола Братан; за авт. ред. – К.; Херсон: Просвіта, 2008. – 23 с.
СИЛА любові. Слово про Олеся Гончара. – 2-е вид. /Микола Братан; ред. О. В. Олексюк. – Херсон: Просвіта, 2002. – 32 с.
АНАТОЛІЄВІ Кичинському – 50 /Микола Братан //Літ. Україна. - 2000. - 21 берез.
АНДРІЄВІ Євсі – 75 /Микола Братан //Літ. Україна. - 2002. - 31 січ.
З ВЕСНИ до літа: [про поетесу Н. Музику] /Микола Братан //Степова Україна. - 2000. – Груд. (№3).
ЗІ СТЕПОВИЦЬКОЮ щедрістю душі: [до 60-річя від дня народж. письм. В. Пузиренка] /Микола Братан //Джерела. - 2000. - 25 лип. - С.11.
ЗНАЙОМТЕСЯ: Оксана Славенко: [добірка віршів Білозер. поетеси; коротка біогр. довідка] /Микола Братан //Новий день. - 2002. - 5 верес. - С.15.
МАЙСТЕР поетичного слова: [добірка ст. про Херсон. поета Кузьменка В.Я.] /М. Братан, Л.Куліш, Н.Попова //Джерела. - 2002. - 20 лип.
ПІД знаком поступу: [про творч. укр. поета В.Бойченка] /Микола Братан //Новий день. - 2002. – 12 груд. - С.23.
ПІСНЯ на злеті: [спогади про письменника І. Григурка] /Микола Братан //Новий день. - 2002.- 28 лют. - С.17.
ПОЕЗІЄЮ мобілізований і призваний: [про поета В. Куликівського] /Микола Братан //Джерела.- 2001. – 19 жовт. - С.11.
СПОВІДАЛЬНІ, теплі рядки: [про творч. шлях Херсон. письменниці Т. М. Щерби і її кн. "Добра зернини"] /Микола Братан //Джерела. - 2000. -
15 квіт.
ХРЕЩЕНИЙ батько: [про зв'язок укр. поета В. П. Гетьмана з Херсонщиною] /Микола Братан //Джерела. – 2001. - 25 черв. - С.11.
"ЩО б там не казали...": зі спогадів про О.Гончара: [під час його перебування на Херсонщині] /Микола Братан //Степ. - 2002. - №11. - С.152-154.
"… Що простором своїм аж п’янить": [про зв’язок укр. письм. О. Гончара з Херсонщиною] /Микола Братан //Новий день. – 2008. – 3 квіт.
(№ 4). – С.24.
ВІРНІСТЬ темі: [про повість М.Гурепка "Знайомі обличчя"] /Микола Братан //Вісті. - 2002.- 31 лип.; Новий день. - 2002. - 18 лип. - С.19; Рад. Таврія. - 2002. - 3 серп.
ГРІШКИ та гріхи. Давні й сьогочасні: [про кн. херсон. письм. І.Гайдая "Кум королю". Вміщена коротка біогр. довідка про авт.] /Микола Братан //Наддніпрян. правда. - 2001. - 17 жовт.
ДО РОЗУМУ й душі: [про кн. "Знайомтесь: нововоронцовці" письм. та ж-ста М. Гурепка] / Микола Братан //Вісті. – 2008. – 18 січ. (№3). – С.7; Новий день. – 2008. – 31 січ. (№5). – С.20.
З ЛЮБОВ’Ю і вірою: [про зб. поезій "Люблю и верую" херсон. поета М. Касьянова] /Микола Братан //Херсон. вісн. – 2007. – 25 січ. (№4). – С.20.
ЗАЧАРУВАННЯ сонетом: [про кн. В.Кулика "Я зачарований сонетом", яка містить сто перекладених ним поезій з рос. літ. класики] /Микола Братан //Ефір. - 2001. - 8 лют. - С.2.
НАШІ знайомі: [про повість М.Гурепка "Родом з пекла"] /Микола Братан //Поле. - 2001.- 3 серп.
ПОГЛЯД у майбутнє: [про пер. кн. Е.Тоффлера "Третя хвиля" херсон. письм.-пер. А.Євси] /Микола Братан //Джерела. - 2001. - 25 трав. - С.15.
ПОЖАДАНЕ світло відродження /Микола Братан //Наддніпрян. правда. - 2000. - 1 листоп. - Рец. на кн.:Василенко М. Жменя дощу: поезії. - Херсон: Айлант, 1999. - 84 с.
Про життєвий та творчий шлях
МИКОЛА Братан: літ. портр. – Херсон: Просвіта, 2002. – 43 с. – Бібліогр.: С.39-42.
ОЛЕКСЮК О. В. Поетика творів Миколи Братана: літ.-мовознав. дослідж. – 2-е вид. /Олег Олексюк – К.; Херсон: Просвіта, 2004. – 44 с.: фотогр. – Бібліогр.: С.39-41.
ЩЕРБА Т.М. Словом торкаючись душі: нариси, статті, есе, рецензії /Таїсія Щерба - Херсон: Просвіта, 2002. - 71 с.
ПАРАСКЕВИЧ П. К. Люди землі рідної: [про повість М. Братана "Діждались весілля"]/Павло Параскевич //Параскевич П. К. Сторінки літературної Херсонщини /Павло Параскевич. - Херсон, 2003.- С.60-65.
ЩЕРБА Т. М. Широкі обрії неспокійного серця: (Микола Братан) /Т. Щерба //Щерба Т. М. Цілющі острови духовності. Література Таврійського краю. – Херсон, 2001. - С.35-53.
БРАТАН Николай Иванович (01.01.1935 с. Семеновка, Каховский р-н, Херсонская обл.) – поэт, прозаик //Кто есть кто в Херсоне: биогр. справ. - Херсон, 2002. - С.38.
БРАТАН Николай Иванович (01.01.1935, с. Семеновка, Каховский р-н, Херсонская обл.) – поэт //Элита Херсонской области [1800 биографий]: биогр. справ. – Херсон, 2009. – С.87-88.
БРАТАН Микола Іванович (01.01.1935 с. Семенівка, тепер Каховського р-ну, Херсон. обл.) – укр. рад. письменник //Українська літературна енциклопедія. - К., 1988. - Т.1. - С.229-230.
ДЕРЖАВНИЙ архів Херсонської області: путівник /Держ. ком. архівів України, ДАХО. - К., 2003. - 738 с. - (Архівні зібрання України). Братан М. І., с.462-463.
ВЕТРОВА К. Миколаю Братану – 70 /К. Ветрова //Горожанин. Горожанка. – 2004. – 22 дек. – С.2.
ЗАГОРОДНЮК В. Куди їде батько Махно?: [про кн. "Їде батько Махно"] /Василь Загороднюк //Кафедра. – 2007. - №3. – С.4.
КУЛИК В. Веселка, подарована людям: поету Миколі Братану – 70 /Валерій Кулик //Ефір. – 2004. – 23 груд. (№52). – С.2.
КУЛИК В. Жар-птиця поета, або любов на розстані літ: нашому земляку письменнику М. Братану - 65! /Валерій Кулик //Ефір. - 2000. - 13 січ. - С.1.
КУЛИК В. Обрії "Смаглявої Таврії" /Валерій Кулик //Поле. - 2001. - 23 листоп. - С.10.
КУЛИК В. Слово сина степів /Валерій Кулик //Придніпров. зірка. – 2004. – 17 груд. (№51). – С.7; Вісн. Олешшя. – 2004. – 18 груд.
МАРУС В. Братан і херсонська поезія /В. Марус //Гривна. - 2003. - 3 июля. - С.16.
МІЩЕНКО Д. Сльоза з очей карих:[про кн. "Лукавий сон"] /Дмитро Міщенко //Кахов. зоря. – 2008. – 20 берез. (№23/24). – С.6; Літ Україна. – 2008. – 7 лют. (№5). – С.4.
НЕМЧЕНКО І. В. Матеріали до лекції "Поезія Миколи Братана" /І. Немченко //Печат. слово. – 2007. - №3. – С.3-10.
ОЛЕКСЮК О. Син і духовний батько Таврії /Олег Олексюк //Кахов. зоря. – 2005. - 1 січ. (№1/2). – С.5.
ПАВЛЕНКО О. Я ще осіннім не став: [інтерв'ю з поетом] /О. Павленко //Джерела. - 2000.- 29 лют. - С.11.
ПЛОТКІНА І. "Парасолька йде по місту": [про кн. дит. віршів] /І. Плоткіна //Ефір. - 2001. - 22 лют.
ПОПЕНКО С. Життя присвятив поезії /С. Попенко //Новий день. – 2006. – 28 груд. (№52). – С.5.
СМОЛА О. Завітали письменники: [М. І. Братан, Т. М. Щерба та В. О. Калоша до Старозбур’їв. ЗОШ Голопристан. р-ну] /Оксана Смола //Голопристан. вісн. – 2008. – 28 берез. (№26/27). – С.4.
ЦОЛІНА Л. Говори, співай, розлунюй, світе! /Л. Цоліна //Кахов. зоря. – 2005. – 1 січ. (№1/2). – С.5.
ЩЕРБА Т. Не забудьте пом’янути незлим, тихим словом /Таїсія Щерба //Херсон. вісн. – 2005. – 10 берез. (№10). – С.12.
ЩЕРБА Т. Невичерпна сила розмаю /Таїсія Щерба //Джерела. - 2001. - 11 квіт. - С.6. – Рец. на кн.: Братан М.І. Танго над лиманом: Роман. - Херсон: Айлант, 2001. - 109 с.
ЩЕРБА Т. Обрії неспокійного серця: [про роман "Танго над лиманом"] /Таїсія Щерба //Поле. - 2001. - 20 квіт. - С.12.
ЩЕРБА Т. Поборник рідного слова /Таїсія Щерба //Херсон. вісн. – 2008. – 18 груд. (№51). – С.27.
ЩЕРБА Т. Широкії обрії неспокійного серця (Микола Братан) /Таїсія Щерба //Херсон. вісн. – 2004. – 16 груд. (№51). – С.12.
ЩЕРБА Т. Ювілей відомого земляка /Т. Щерба //Гривна - СВ. – 2004. – 17 дек. (№51). –С.7.
Бібліографія
М. БРАТАН: Пам'ятка читачеві /ОУНБ ім. О.М. Горького, обл. від-ня СП України, обл. орг. т-ва книголюбів; склад. Г. П. Мокрицька; ред. М.А. Кацев. - Херсон, 1986. - 5 с.
БРАТАН Микола Іванович //Знаменні і пам'ятні дати Херонщини на 2005 рік: бібліогр. покажч. - Херсон, 2004 - С.6-22.
МИКОЛА Братан //Письменники радянської України. 1917-1987: біобібліогр. довід. - К., 1988. - С.87.
МИКОЛА Гурович Куліш (1892-1937): бібліогр. покажч. /ХОУНБ ім. О. М. Горького; склад. Л. М. Андрієнко. - Херсон, 1992. - 50 с. - (До 100-річчя від дня народження).
Братан М., с.17,35,37,38.
ОЛЕСЬ Гончар і Херсонщина: бібліогр. покажч. /ХОУНБ ім. Олеся Гончара; склад. Г. П. Мокрицька; ред. Л. І. Зелена. - Херсон, 1998. - 47 с.
Братан М., с.7,25,28,29,30,35,42,43,44,45.
ДОКУМЕНТИ обласного державного архіву
Ф.р - 4074, 51 од. зб., 1959-1989 рр. - Опис.
