4 квітня

ПІДДУБНЯК ВАСИЛЬ ГРИГОРОВИЧ

[1951], поет, прозаїк, публіцист, перекладач

(До 75-річчя від дня народження)

Справжня поезія – це світанкове сонце,

що розвидняє людські душі у горі і радості.

В. Піддубняк

 

Фото: вебсайт «Сільські вісті»

Народився Василь в родині робітника на хуторі Червоний Кут Теплицького району Вінницької області. Навчався в Удицькій середній школі. Потім деякий час працював вантажником та арматурником на місцевому цукровому заводі. Згодом вступив до Одеського державного університету ім. І. І. Мечникова.

1974 року закінчив філологічний факультет і розпочав свій шлях у журналістиці. Займав посади літпрацівника Теплицької районної газети «Зірка» (Вінницька обл.); кореспондента Одеського обласного радіо, Криворізької міської газети «Червоний гірник», Херсонської обласної газети «Наддніпрянська правда»; начальника редакційно-видавничого відділу видавництва «Наддніпрянська правда»; редактора газет «Херсонський вісник» і «Ефір»; власного кореспондента газет «День», «Сільські вісті», «Голос України», Національного радіо України; першого заступника головного редактора газети «Сільські вісті». Василь Григорович являється першим редактором херсонського альманаху «Степ», який почав виходити з друку після сторічної перерви.

Поет дебютував зі своїми віршами у 60-х роках. Перший твір шестикласника був надрукований у Теплицькій районній газеті «Зірка» (нині – «Вісті Тепличчини»). Поезія Василя Піддубняка публікувалася у часописі «Прапор» (нині – «Березіль»); альманахах «Вітрила», «Горизонт», «Таврія поетична» та «Степ»; колективних збірках «Вруна», «Весняний ранок», «Білий берег», «Вежі та вітрила», «Степовий букет», «Мозаїка літературної Херсонщини».

Василь Григорович є автором ряду телесценаріїв та поетичних збірок «Пізній листопад» (1997 р.), «Храм» (2016 р.), «Озиме сонце» (2019 р.), публіцистичних нарисів «Сонячні скарби “Білозерського”» (літ. запис, 2004 р.), «Словник журналіста і видавця» (2005 р.). Деякі вірші поета покладені на музику.

Голова Херсонської обласної організації Національної спілки письменників України, літературознавець Василь Загороднюк зазначив: «Піддубняк не зупиняється, він постійно еволюціонує у творчому плані. Це неординарний автор з глибокими поезіями, він завжди залишається вірним своїм внутрішнім переконанням, і збірка “Озиме сонце” підтверджує це. Вона є творчим підсумком Василя Григоровича за багато десятиліть. Кожна поезія змушує задумуватися над багатьма важливими питаннями: хто ми, звідки, як будуємо нашу державу?..».

Василь Піддубняк став першим із місцевих журналістів, хто висвітлив у пресі факти голодомору на Херсонщині (газета «Ленінський прапор», 1989 р.). У 2006 році вийшла в світ книга «Жниво Молоха: голод 1932–1933 рр. на Херсонщині».

Талановитий майстер слова став лауреатом третього Всеукраїнського поетичного вернісажу «Троянди й виноград» (2012 р.).

Автор активно займається перекладацькою діяльністю. Із білоруської переклав п’єсу А. Макайонка «Затюканий апостол». Із давньоруської мови переклав і підготував до друку «Слово о полку Ігоревім» із коментарями та літературознавчим словником на основі видатної літературної пам’ятки історії. Василю Григоровичу належить перший переклад українською нецензурованої повісті Костянтина Паустовського «Тарас Шевченко», що вийшла у 1938 році і завжди читалася лише мовою оригіналу. 2020 року цей переклад переміг в обласному конкурсі «Краща книга Херсонщини» в номінації «Краще видання, що перекладене українською мовою».

Понад півтора десятиліття Василь Піддубняк працював у газеті «Сільські вісті». 2019 року редакція видання виявила повагу до талановитого журналіста, зробивши йому подарунок, й видала збірку поезій «Озиме сонце». Книга проілюстрована роботами всесвітньо відомого митця, народного художника України, лауреата Національної премії імені Т. Г. Шевченка Івана Марчука. Це видання стало переможцем обласного конкурсу «Краща книга Херсонщини» (2019 р.) в номінації «Краща поетична збірка». Цього ж року Василь Григорович став лауреатом Обласної премії ім. Миколи Куліша.

Поет являється лауреатом літературної премії імені К. Паустовського. Він – член Національної спілки журналістів України (1979 р.), Асоціації українських письменників (2001 р.) та Національної спілки письменників України (2021 р.). Нагороджений Золотою медаллю української журналістики (2011 р.), удостоєний почесного звання «Заслужений журналіст України» (2018 р.).

 

 

Джерела

 

Жниво Молоха: голод 1932–1933 рр. на Херсонщині : документи, спогади, факти, творчість / В. Г. Піддубняк ; ред. Я. Бурачек. – Херсон : ХМД, 2006. – 172 с. : іл.

 

Озиме сонце : поезії цих днів : [вибр. поезії, пер., поема] / Василь Піддубняк ; [ред. Н. Процко]. – Київ : Сільські вісті, 2019. – 471 с.

 

Паустовський Костянтин Георгійович. Тарас Шевченко : есей / Костянтин Паустовський ; [пер. з рос. В. Г. Піддубняка ; літ. ред. А. А. Крат]. – Херсон : Гілея, 2020. – 63 с.

 

Пізній листопад : поезiї / В. Г. Піддубняк ; худож. О. В. Кучерова. – Херсон : Пілот. шк., 1997. – 48 c.

 

Словник журналіста і видавця / В. Г. Піддубняк ; передм. С. М. Квіт. – Херсон : ХМД, 2005. – 120 с.

 

Храм : поезії / Василь Піддубняк ; літ. ред. О. Михайлюта ; худож. оформ. С. Розуменко. – Київ : Журналіст України, 2016. – 280 с.

 

 

«Глибока зморшка тридцять третього…» ; «Ячить зоря за небесами…» ; «В приполи поля вдарила зима…» ; Листопадова медитація ; «Досвітній автобус…» ; «Пощо достеменна оця втаємниченість крил?..» ; Вертання ; Азов ; «Оці відчали. Ці причали…» ; Берег моря. 1974 ; «Брови холодні нахмурили хмари…» ; «Між всіх земель…» ; «Камінний хрест, на вітрі розіп’ятий…» ; «Ти шукаєш мене…» ; «За росошанськими полями…» ; «І відстань до крайберега тремка…» ; «Я їхав…» : [вірші] / Василь Піддубняк // Вежі та вітрила : поезія Херсонщини кінця XX – поч. XXI ст. – Херсон, 2007. – Т. 1. – С. 233-250.

 

[Добірка віршів] / В. Г. Піддубняк // Таврія поетична : альманах. – Херсон, 2007. – С. 124-132.

 

«Ой, у полі жито...» ; «У скіфських степах – ковила несходима...» ; «Скитаємось, бо ми од роду скити...» ; Чумацький шлях : [вірші] / Василь Піддубняк // Степовий букет : антол. творів херсон. авт. – Херсон, 2020. – С. 162-166.

 

Сліди на піску ; Корнет ; Шипшина в снігах глибоких : [вірші] / Василь Піддубняк // Білий берег : укр. проза Херсонщини кінця ХХ – початку ХХІ ст. – Херсон, 2009. – С. 217-230.

 

Слово про похід Ігорів / пер. з давньорус. В. Піддубняка // Мозаїка літературної Херсонщини. – Херсон, 2021. – С. 116-118.

 

 

«У скіфських степах – ковила несходима...» : [вірш] / Василь Піддубняк // Літ. Україна. – 2020. – 14 лист. (№43/44). – С. 12.

 

 

«Тримайся мого крила...» / Василь Піддубняк // Новий день. – 2019. – 23 жовт. (№43). – С. 20. – Рец. на кн. : Бережко-Камінська Юлія Миколаївна. Невідворотне : поезія / Юлія Бережко-Камінська. – Київ : Саміт-Книга, 2019. – 389 с.

 

 

Публіцистика

 

Добре ім'я краще від багатства / записали Василь Піддубняк, Анатолій Жупина // Новий день. – 2020. – 4 листоп. (№45). – С. 1, 3.

Інтерв'ю з М. Г. Світличним, головою правління ПрАТ «Придніпровське» с. Новоолександрівки Бериславського р-ну.

 

Жупина Анатолій Володимирович. Два роки без хлібороба, вчителя, наставника... / Анатолій Жупина, Василь Піддубняк // Новий день. – 2020. – 29 лип. (№31). – С. 2.

Про Д. К. Моторного, колишнього голову ради приватно-орендного кооперативу «Зоря» с. Чорнобаївки Херсонського р-ну.

 

Жупина Анатолій Володимирович. Де зміни, там надія на краще / Анатолій Жупина, Василь Піддубняк // Новий день. – 2020. – 7 жовт. (№41). – С. 1, 3.

У статті розповідається про проблеми та переваги Присиваської сільської громади з адміністративним центром у с. Григорівці Каховського р-ну.

 

Жупина Анатолій Володимирович. Де хазяїн ходить, там і нива родить / Анатолій Жупина, Василь Піддубняк // Новий день. – 2021. – 17 листоп. (№46). – С. 1, 3.

Публікація про роботу сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «Мрія» с. Надеждівки Білозерської селищної громади Херсонського р-ну.

 

Жупина Анатолій Володимирович. Поспішала творити добро / Анатолій Жупина, Василь Піддубняк // Новий день. – 2020. – 29 квіт. (№18). – С. 4.

Про В. О. Найдьонову, колишнього директора державного підприємства «Дослідне господарство "Асканійське"» с. Тавричанки Каховського р-ну.

 

Жупина Анатолій Володимирович. Приклад показує Виноградове / Анатолій Жупина, Василь Піддубняк // Новий день. – 2020. – 29 лип. (№31). – С. 1, 3.

Представлено інформацію про оновлення матеріально-технічної бази навчальних закладів та ремонт доріг сільської громади Херсонського р-ну за рахунок коштів Державного фонду регіонального розвитку та бюджету громади.

 

Жупина Анатолій Володимирович. «Сарацинське просо» нашого краю / Анатолій Жупина, Василь Піддубняк // Новий день. – 2020. – 28 жовт. (№44). – С. 5.

Автори статті розповідають про роботу Державного підприємства «Дослідне господарство рису» Інституту рису Національної академії аграрних наук України с-ща Антонівки Скадовської міської громади Скадовського р-ну.

 

Земля віддячить за турботу / записали Анатолій Жупина, Василь Піддубняк // Новий день. – 2020. – 26 серп. (№35). – С. 4.

Інтерв'ю з М. Дудкою і В. Дудкою, керівниками фермерських господарств «Магнолія» (с. Вільне) та «Козаче» (с. Верби) Нижньосірогозької селищної громади Генічеського р-ну, які спеціалізуються на вирощуванні зернових культур (крім рису), бобових культур і соняшнику.

 

Людина великого серця / записав Василь Піддубняк // Новий день. – 2021. – 18 серп. (№33). – С. 9.

Інтерв'ю з О. П. Мазуряком, головним лікарем Херсонського обласного кардіологічного диспансеру.

 

Мости Миколи Бетера у простір і час / Василь Піддубняк // Новий день. – 2020. – 20 трав. (№21). – С. 1, 3.

Про колишнього начальника Служби автомобільних доріг у Херсонській обл.

 

Не словами, а ділами / записали Анатолій Жупина, Василь Піддубняк // Новий день. – 2020. – 16 верес. (№38). – С. 4.

Інтерв'ю з О. Г. Фаустовим, головою Чаплинської селищної громади Каховського р-ну, про розвиток громади в умовах сьогодення.

 

Олександр Супрун: «Без експерименту не буде врожаю» / записали Василь Піддубняк, Анатолій Жупина // Новий день. – 2020. – 2 верес. (№36). – С. 1, 5.

Інтерв'ю з головою сільськогосподарського кооперативу «Громівське» с. Громівки Новотроїцької селищної громади Генічеського р-ну.

 

Покликаний творити добро і достаток / записали Василь Піддубняк, Анатолій Жупина // Новий день. – 2020. – 4 берез. (№10). – С. 3.

Інтерв'ю з І. І. Доценком, директором агрофірми «Мир» с. Горностаївки Новотроїцької селищної громади Генічеського р-ну, про роботу підприємства.

 

Син землі, творець колоса / Василь Піддубняк // Новий день. – 2020. – 22 лип. (№30). – С. 4.

До 90-річчя від дня народження М. М. Котляра, колишнього головного агронома радгоспу «Більшовицький наступ» с. Борозенського Бериславського р-ну.

 

Творчістю наснажені / Василь Піддубняк // Новий день. – 2020. – 8 квіт. (№15). – С. 16.

Про дитячу музичну школу с. Станіслава Херсонського р-ну.

 

У району – своя лоція / Василь Піддубняк // Новий день. – 2020. – 22 лип. (№30). – С. 17.

Коротка інформація про довідково-краєзнавче видання «Нововоронцовщина – перлина України» журналіста М. М. Гурепка з с-ща Нововоронцовки Бериславського р-ну.

 

Через терни – до істинного Слова! / записав Василь Піддубняк // Новий день. – 2020. – 18 берез. (№12). – С. 1, 3.

Інтерв'ю з А. В. Жупиною, головним редактором Херсонської обласної газети «Новий день».

 

 

Про життєвий та творчий шлях

 

Немченко Іван. «Спішу лікуватись, Вкраїно, тобою…» : про зб. «Озиме сонце» В. Піддубняка / Іван Немченко // Степ : лiт.-худож. альм. – Херсон, 2021. – №26. – С. 145-148.

 

Щерба Таїсія Миколаївна. Храм у слові і душі : (відгук на кн. поезій «Храм») / Таїсія Миколаївна Щерба // Парус надежды. – Херсон, 2019. – С. 421-434.

 

 

Василь Піддубняк: «Перед Словом стану на коліна...» / записала Олександрина Кругленко // Новий день. – 2019. – 4 груд. (№49). – С. 10.

Інтерв'ю з херсонським письменником.

 

Василь Піддубняк: «Ти знаєш, що ти людина» / записав Сергій Яновський // Новий день. – 2021. – 31 берез. (№13). – С. 4.

Інтерв'ю з херсонським поетом.

 

Вітаємо колегу! // Новий день. – 2018. – 4 лип. (№27). – С. 1.

Про присвоєння почесного звання «Заслужений журналіст України» В. Г. Піддубняку.

 

Згадаймо ще раз своїх земляків // Вісн. Олешшя. – 2020. – 1 січ. (№1/2).

У статті розповідається про херсонського поета В. Г. Піддубняка та його нове видання «Озиме сонце».

 

Синиця Клим. Автор «Нового дня» – лауреат престижної премії / Клим Синиця // Новий день. – 2015. – 4 черв. (№23). – С. 1.

Про перемогу херсонського поета В. Г. Піддубняка з перекладом повісті К. Г. Паустовського «Тарас Шевченко» на XVI літературному конкурсі ім. Костянтина Паустовського в м. Одесі.

 

У Херсонському держуніверситеті презентували «Озиме сонце» Василя Піддубняка // Тронка. – 2019. – 5 груд. (№49).

 

Яновський Сергій. «України в країні немає» / Сергій Яновський // Новий день. – 2016. – 16 берез. (№12). – С. 24. – Рец. на кн. : Піддубняк Василь Григорович. Храм : поезії / Василь Піддубняк ; літ. ред. О. Михайлюта ; худож. оформ. С. Розуменко. – Київ : Журналіст України, 2016. – 280 с.

 

 

Інтернет-ресурси

 

Овчаренко Микола. Херсонський журналіст Василь Піддубняк опублікував збірку віршів [Електронний ресурс] / Микола Овчаренко // Вгору : [медіаплатформа]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://vgoru.org/novini/khersonskij-zhurnalist-vasil-piddubnyak-opublikuvav-zbirku-virshiv. – Назва з екрана. – Дата публікації : 18.11.2019. – Дата перегляду : 28.07.2025.

Інформація про книгу «Озиме сонце».

 

Піддубняк Василь Григорович [Електронний ресурс] // Вікіпедія: вільна енциклопедія : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/Піддубняк_Василь_Григорович. – Назва з екрана. – Дата публікації : 12.04.2025. – Дата перегляду : 28.07.2025.

 

«Поезія повинна розвидняти душі», – Василь Піддубняк [Електронний ресурс] // Херсонський державний університет : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://www.kspu.edu/PublisherReader.aspx?newsId=10976&lang=uk. – Назва з екрана. – Дата перегляду : 28.07.2025.

У публікації представлено інформацію про презентацію збірки «Озиме сонце».

 

Херсонський журналіст Василь Піддубняк отримав звання «Заслуженого» [Електронний ресурс] // Український Південь : [інформ. вид.]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://pivdenukraine.com.ua/2018/06/29/xersonskij-zhurnalist-vasil-piddubnyak-otrimav-zvannya-zasluzhenogo. – Назва з екрана. – Дата публікації : 29.06.2018. – Дата перегляду : 28.07.2025.

 

 

Відеоматеріали

 

Василь Піддубняк. «Озиме сонце» [Електронний ресурс] : [відеоролик на каналі «Вінницька звукова книга»] // YouTube : [інтернет-відеохостинг]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=W3xEID7ZKIs. – Назва з екрана. – Дата публікації : 11.12.2022. – Дата перегляду : 28.07.2025.

 

ГМО в літературі – добре чи шкідливо [Електронний ресурс] : [відеозапис передачі на каналі «Українське радіо. Херсон»] // YouTube : [інтернет-відеохостинг]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=QfXOEDchL44. – Назва з екрана. – Дата публікації : 08.01.2019. – Дата перегляду : 28.07.2025.

В. Піддубняк розповідає про особливості літературного процесу.

 

2019. Херсонський поет Василь Григорович Піддубняк [Електронний ресурс] : [відеоролик на каналі від. рідкісн. і цін. вид. Херсон. обл. універс. наук. б-ки ім. Олеся Гончара] // YouTube : [інтернет-відеохостинг]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=H4iSH21LZ_o. – Назва з екрана. – Дата публікації : 25.09.2019. – Дата перегляду : 28.07.2025.

 

Літературні імена Херсонщини. Василь Піддубняк [Електронний ресурс] : [відеоролик на каналі Херсон. обл. б-ки для дітей ім. Дніпрової Чайки] // YouTube : [інтернет-відеохостинг]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=ojVfKyiIIRo. – Назва з екрана. – Дата публікації : 12.06.2020. – Дата перегляду : 29.07.2025.

 

Магнолій цвіт [Електронний ресурс] : [відеоролик пісні] / муз. В. Ліфанчука ; сл. В. Піддубняка // YouTube : [інтернет-відеохостинг]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=ET9pR8marCY. – Назва з екрана. – Дата публікації : 08.05.2018. – Дата перегляду : 28.07.2025.

 

Один з найкращих днів [Електронний ресурс] : [відеоролик пісні] / муз. В. Ліфанчука ; сл. В. Піддубняка // YouTube : [інтернет-відеохостинг]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=LWBj_0dAYds. – Назва з екрана. – Дата публікації : 28.12.2017. – Дата перегляду : 28.07.2025.