Розсипано нашого цвіту по всьому світу. Майорить українськими прізвищами й літературна карта. Так, 14 січня виповнилось 125 років від дня народження Сильвестра Калинця – поета, прозаїка, драматурга, відомого громадського діяча української діаспори в Бразилії. Народився С. Калинець у місті Ходорів на Галичині (нині Львівська область). Жив у Відні, Львові, Ходорові, працював листоношею. У 1931 році виїздить із сім’єю до Бразилії, де засновує українське видавництво «Парана». Автор кількох книг поезій, поем, повістей, драм, п’єс. Він був першим, хто переклав Шевченківський «Заповіт» португальською мовою.
Завершилося ХХ століття – відійшла у минуле жорстока епох
а з її війнами, голодоморами, геноцидами, тоталітаризмами… У час бадьорих більшовицьких маршів, бравурного оспівування псевдогероїв у таборах визрівало поетичне слово ще одних Калинців – подружжя «шістдесятників» Ірини та Ігоря, для яких рідною землею є також Львівщина. Більше того – Ігор Калинець є уродженцем м. Ходорів. Його доробок становить 17 поетичних збірок, що згруповані у два цикли: «Пробуджена муза» (муза шістдесятників, 9 збірок), «Невольнича муза» (8 збірок з 1972-1981 років, часу ув’язнення). 1987 року увійшов до редакції поза цензурного альманаху «Євшан-зілля», який виходить до сьогодні.
Невіддільна від мистецтва й Ірина Калинець (6.12.2010 відмітила свій 70-річний ювілей): писала вірші, новелістику, історичну белетристику, казки для дітей, видавала історичні праці. Була депутатом Верховної Ради України ХІІ скликання, яка проголосила Незалежність. Їх твори друкувалися в основному за кордоном: у США, Канаді, Польщі.
Отже, як бачимо, світова українська спільнота має своїх представників у багатьох державах. Ми маємо берегти пам’ять про наших митців–подвижників, особливо нині, бо в умовах цивілізації мусимо зберегти свою самобутність і своє культурне середовище. Саме це завдання несе в собі культурно-просвітницький проект «Закордонне українство», який стартував саме з презентації книжково-ілюстративного перегляду «Славетне прізвище Калинець на літературній мапі: Україна, Бразилія, Канада».
