Моя бабуся просить їй вибачити

Аннотация:

Ельзі сім, і вона не така, як інші. Її Бабуні сімдесят сім, і вона неймовірно шалена якщо вважати шаленством, приміром, стояння-на-балконі-й-обстрілювання-перехожих-із-рушниці-для-пейнтболу. А ще бабуся для Ельзи найкращий і єдиний друг. Щоночі Ельза ховається від світу в бабусиних історіях про Країну-Спросоння та Королівство Міамас, де ніхто не мусить бути «нормальним». Та коли Бабуня помирає й залишається жити лише в листах, написаних до тих, перед ким вона відчувала провину, ось тоді й починається найбільша Ельзина пригода...
«Нечасто в руки потрапляє книга, яку не просто читаєш, а яка занурює тебе в абсолютно інший світ, розповідає співзасновниця #книголав Світлана Павелецька. Цей роман Бакмана тільки в Швеції був проданий накладом більше 500 000 штук. Думаю тому, що книга розповідає про дитину всередині кожного з нас. Дуже нечасто книжка буває одночасно і смішною, і зворушливою, коли ти зі сліз переходиш у сміх. Саме такою має бути трагікомедія. Це як «Зламані квіти» Джармуша, тільки книга. Це коли важкі за змістом речі про прощення, прийняття, про внутрішній світ, про те як відпускати людей і думки передаються настільки легко, що складно в це повірити.»
«Моя бабуся просить їй вибачити» книжка про життя: сумне й смішне, болюче й захопливе водночас, а також про одне з найважливіших прав людини право бути інакшим.

Аннотация библиотекаря:

Ця книга стала бестселером у США, Німеччині, Норвегії, Ісландії, Південній Кореї та Японії. І це не дивно, адже настільки легко написаний текст, із великою кількістю цікавих гумористичних та сентиментальних моментів зустрічається в сучасній літературі не часто.
Головні герої - Бабуня та її семирічна онука Ельза. І хоч за сюжетом бабуся помирає на початку роману, її образ протягом твору змінюється. Спершу вона — ексцентричний супергерой, що тонко відчуває міщанську гнилизну зажирілого шведського суспільства і сміється з неї за допомогою своїх витівок на межі між юродством і хуліганством. Але, розносячи листи із вибаченнями, дівчинка дізнається, що бабуся не була ідеальною. Супергерой у часи катастроф, у звичайному житті вона часто виявлялася безпорадною, непристосованою, навіть мстивою. Розкриваються й інші персонажі твору. Якщо на початку вони здебільшого зображувалися досить черствими і посередніми людьми, то до кінця майже в кожному з них віднаходяться гарні, навіть видатні риси.
«Моя бабуся просить її вибачити» - чудовий приклад психологічного твору, який чіпляє з перших сторінок. В ньому стільки актуальних тем сьогодення. І про них треба не просто говорити, а деколи і кричати, щоб люди зрозуміли їх важливість. Буллінг, відносини між батьками, між сусідами та в вузькому колі родини, скептицизм та цинізм, необхідність бути почутим та потрібним, віра у добро та мрії – ось неповний список того, що зачіпає Фредрік Бакман у своєму романі.

Рецензия специалиста (официальные рецензии):

Починаючи читати "Моя бабуся просить їй вибачити", запасіться носовичками, але й почуття гумору далеко не закидайте. Це така книжка - якщо ви її прогпустите, то ніколи собі не пробачите.

Business Insider

Це чудова історія про те, як навчитися бути інакшим у світі, який часто не приймає нашу інакшість. Про любов між бабусеюі внучкою. Це історія, яка змусить вас сміятися, змусить вас плакати і любити героїв, яких міг створити лише Фредрік Бакман.

Анна Флінн, Watermark Books

Тут піднімаються такі теми: важливість життєвих історій, чесність дітей і дурість багатьох дорослих, - які твердо ставлять його [роман] в один ряд із творами Роальда Дала та Ніла Ґеймана. Це зворушливий, інколи смішний, але передусім мудрий портрет скорботи.

Kirkus Reviews