2 вересня

ДЖОН ГОВАРД

[1726–1790], англійський філантроп, лікар, громадський діяч

(До 300-річчя від дня народження)

Фото: медіаплатформа «Вгору»

Джон Говард народився в сім’ї купця-шпалерника поблизу Лондона (Великобританія). Вивчав географію, природознавство, особливий нахил виявляв до медицини. Рано осиротівши, хлопець успадкував значний статок батька, що дозволило йому все своє життя присвятити благодійництву.

З 1748 року він почав багато мандрувати країнами Європи, відвідав Францію, Голландію, Італію, Пруссію, Богемію, Австрію та інші європейські країни. У 1756 році, під час подорожі до Лісабона, корабель, на якому перебував мандрівник, захопили французькі війська. Джон потрапив до в’язниці. Пізніше його обміняли на французького офіцера, якого полонили англійці. Особистий досвід, здобутий у французькій тюрмі, викликав зацікавлення у Говарда до стану європейських в’язниць та умов утримування в’язнів.

У 1756 році Джона Говарда було обрано членом королівського наукового товариства. А 1773 року він обіймав посаду шерифа у Бедфорді. Разом з цим титулом чоловік отримав відповідальність за окружну в'язницю. 1774 року, після завершення своєї однорічної каденції, Джон виступає з доповіддю в парламенті, а далі – у спеціальному комітеті Палати громад Великої Британії (нижня палата парламенту). Ці виступи стали поштовхом до тюремної реформи спочатку в Англії, а згодом – і в багатьох європейських державах. Джон Говард – юрист-реформатор, який започаткував соціологічний метод у юриспруденції.

Між 1775 і 1790 роками Джон Говард здійснив сім масштабних подорожей, перші дві з яких описані в його книзі «Стан в'язниць в Англії та Уельсі» (1777 р.).

У 1781 році британець вперше відвідав Україну, яка на той час була частково окупована російською імперією. На запрошення Катерини ІІ відвідати її палац Джон Говард відповів категоричною відмовою, наголосивши, що приїхав вивчати лікарні та в’язниці, а не палаци.

Через вісім років англійський філантроп прибув до України вдруге. Деякий час він перебував у Кременчуці, проте на початку осені 1789 року оселився у Херсоні, щоб досліджувати причини масової інфекційної захворюваності. Він відвідував лікарні, тюремний замок, за власні кошти лікував хворих. Рятуючи інших, Джон Говард сам захворів на тиф. 20 січня 1790 року, так і не поборовши хворобу, він помер. Відчуваючи наближення смерті, Джон сам обрав місце свого поховання: «Поховайте мене там, де я любив прогулюватися. Я не бажаю ні пам'ятників, ні написів, але хотів би, щоб на моїй могилі був встановлений сонячний годинник». Останню волю покійного виконали: його поховали на північній околиці Херсона, на хуторі його приятеля Дофіне (нині – с. Степанівка). На могилі встановили пірамідальний пам’ятник з сонячним годинником. Монумент було зруйновано часом та вандалами. Відновлюючи пам'ятник, його перенесли на околицю міста і встановили у 1818–1820 роках «… по дорозі, яка веде в Миколаїв» (нині – проспект Незалежності). Обеліск із сонячним годинником перебудовували (1926–1928рр.); він вистояв роки Другої світової війни; був реставрований у 1990 році; витримав російську окупацію (01.03.2022–10.11.2022 р.); після звільнення м. Херсона (11.11.2022 р.) пам'ятник закритий чорною фанерою для захисту від пошкоджень внаслідок російських обстрілів.

Зруйнований пам'ятник на місці поховання Говарда відновили у 1931 році за кошти його товаришів-поміщиків. На новому монументі були написи: «1790», «Іван Говард», «Хто б не був ти, тут друг твій похований».

Ім'ям знаного благодійника названі вулиці у населених пунктах Херсонської міської громади Херсонського району: с. Степанівці, с. Садовому та с-щі Антонівці. 2023 року, у рамках виконання Закону України «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії», у Херсоні з’явилася вулиця Джона Говарда.

12 березня 2024 року херсонці увічнили пам’ять філантропа, перейменувавши сквер поблизу будинку № 50 на проспекті Незалежності на честь Джона Говарда.

Джерела

West Tessa. The Curious Mr Howard : legendary Prison Reformer / T. West. – Sherfield on London : Waterside press, 2011. – 378 с.

Кто увековечивал Джона Говарда / Херсон. хозрасчет. краевед. центр «Скифия», Херсон. обл. орг. О-ва любителей кн. ; сост. Е. Т. Масленко ; ред. И. Н. Славин. – Херсон : Надднипрян. правда, 1990. – 31 с.

Слиозберг Г. Б. Джон Говард. Его жизнь и общественно-филантропическая деятельность : с портретом Говарда, гравированным в Лейпциге Геданом : биогр. очерк / Г. Б. Слиозберг. – [Херсон], 2002. – 34 c.

Уест Тесса. Этот странный мистер Говард : легендарный реформатор тюрем / Тесса Уест ; предисл. Клайва Стэффорд-Смита ; [пер. с англ. Е. Г. Хан, лит. ред. Л. И. Минина] ; [Херсон. торг.-пром. палата]. – Херсон : Олди-плюс, 2021. – 379 с.

Шипов Николай Николаевич. Джон Говард : [краткий биогр. очерк] / Николай Николаевич Шипов. – Херсон : Тип. А. И. Заранкин, 1899. – 8 с.

Барнетт А. О. Джон Говард : в ім'я співчуття та любові : [проза] / А. О. Барнетт // Степова симфонія : антол. творів херсон. письм. – Херсон, 2019. – С. 200-211.

Верещак О. «Джон Говард і Херсон» // Україна в Європі, Європа в Україні : очима молоді : [зб. конкурс. робіт]. – Чернівці, 2011. – С. 87-91.

Кузнецова (Дворникова) Э. О. Джон Говард – герой добра и любви к человечеству / Э. О. Кузнецова // Кузнецова (Дворникова) Элеонора Орестовна. Спешите делать добро : [невозможно помочь каждому, но каждый может помочь кому-то] / Э. О. Кузнецова. – Херсон, 2020. – С. 5-15.

Він врятував херсонців від чуми // Новий час. – 2010. – 21 січ. (№3). – С. 3.

Голева Алла. В Херсоне похоронен друг всего человечества / Алла Голева // Булава. – 2007. – 19 апр. (№16). – С. 16.

Демченко Зоя. Він робив інших щасливими / Зоя Демченко // Наддніпрян. правда. – 2010. – 22 січ. (№5). – С. 2.

Дяченко Сергей Андреевич. Херсон в сердце Лондона / Сергей Дяченко // Вгору. – 2011. – 8 верес. (№36). – С. 8.

Про увічнення пам'яті англійського лікаря та філантропа Дж. Говарда.

Жабокрицький Іван. Неймовірна легенда про могилу Джона Говарда / Іван Жабокрицький // Іст. калейдоскоп. – 2019. – №2. – С. 42.

Захаров Александр. Джон Говард : жизнь во благо других / Александр Захаров // Гривна-СВ. – 2010. – 22 янв. (№4). – С. 13.

Лопушинська Ірина Володимирівна. Херсон. Зрадлива пам'ять про Джона Говарда... / Ірина Лопушинська // Наддніпрян. правда. – 2016. – 2 верес. (№67).

Мітюхіна Руслана. Vixit propter alios : жив для інших. Історія життя та чесноти Джона Говарда / Руслана Мітюхіна // Наддніпрян. правда плюс. – 2014. – 16 січ. (№1). – С. 6.

Могила Говарда // Ист. вестн. : ист.-лит. журн. – 1893. – С. 874-875.

Нікітенко Сергій. А нічого і не змінилося... / Сергій Нікітенко // Гривна-СВ. – 2010. – 30 июля (№31). – С. 13.

Спогади мандрівника О. Афанасьєва-Чужбинського про пам'ятник Дж. Говарду під час перебування в м. Херсоні у середині XIX ст.

Яїцький Анатолій Миколайович. Джон, якого пам'ятає Херсон / Анатолій Яїцький // Новий день. – 2010. – 7 жовт. (№41). – С. 16.

Інтернет-ресурси

Джон Говард в Україні назавжди [Електронний ресурс] : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://johnhoward.com.ua/. – Назва з екрана. – Дата перегляду : 24.11.2025.

Білоус Світлана. Сквер на проспекті Незалежності в Херсоні назвали на честь Джона Говарда [Електронний ресурс] / Світлана Білоус, Аліна Бердник // Суспільне Херсон : [інформ. інтернет-вид.]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://suspilne.media/kherson/704166-skver-na-prospekti-nezaleznosti-v-hersoni-nazvali-na-cest-dzona-govarda/. – Назва з екрана. – Дата публікації : 12.03.2024. – Дата перегляду : 23.11.2025.

Вулиця «Джона Говарда» в Херсоні буде. На честь англійця перейменували вулицю Некрасова [Електронний ресурс] // IPC-Південь : [онлайн-медіа]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://ipc.org.ua/uk/2023/10/vulyczya-dzhona-govarda-v-hersoni-bude-na-chest-anglijczya-perejmenuvaly-vulyczyu-nekrasova/. – Назва з екрана. – Дата публікації : 31.10.2023. – Дата перегляду : 24.11.2025.

Говард і Херсонщина : до 295-річчя від дня народження англійського філантропа Джона Говарда [Електронний ресурс] : [онлайн-виставка] // Державний архів Херсонської області : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://kherson.archives.gov.ua/informaczijna-diyalnist/dokumentalni-vystavky-on-line/howard-i-hersonshhyna/. – Назва з екрана. – Дата перегляду : 24.11.2025.

Джон Говард [Електронний ресурс] // Вікіпедія : вільна енциклопедія : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/Джон_Говард. – Назва з екрана. – Дата публікації : 31.10.2025. – Дата перегляду : 24.11.2025.

Джон Говард [Електронний ресурс] // Віртуальний проєкт «Краєзнавство Таврії» ХОУНБ ім. Олеся Гончара : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://krai.lib.kherson.ua/g1-peopl-1.htm. – Назва з екрана. – Дата перегляду : 24.11.2025.

Життя та творчість Джона Говарда [Електронний ресурс] // Howard League for Penal Reform : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://howardleague.org/john-howard/. – Назва з екрана. – Дата перегляду : 24.11.2025.

Контішев Ілля. Мандрівник, в’язень, шериф, філантроп: ким був Джон Говард та чому його досі пам’ятають у Херсоні? [Електронний ресурс] / Ілля Контішев // Кавун. City : [інтернет-вид. про життя м. Херсона і Херсон. обл.]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://kavun.city/articles/123311/mandrivnik-vyazen-sherif-filantrop-kim-buv-dzhon-govard-ta-chomu-jogo-dosi-pamyatayut-u-hersoni. – Назва з екрана. – Дата публікації : 02.09.2022. – Дата перегляду : 24.11.2025.

Макаров Сергей. История одного памятника [Электронный ресурс] / Сергей Макаров // Моє місто – Херсон : [вебсайт]. – Электрон. дан. – Режим доступа : http://mycity.kherson.ua/avtory-ag/makarov/istoriya-odnogo-pamyatnika.html. – Загл. с экрана. – Дата просмотра : 24.11.2025.

Пам'ятник Джонові Говарду [Електронний ресурс] // Вікіпедія : вільна енциклопедія : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/Пам%27ятник_Джонові_Говарду. – Назва з екрана. – Дата публікації : 27.10.2025. – Дата перегляду : 24.11.2025.

Відеоматеріали

Джон Говард [Електронний ресурс] : [відеозапис на каналі Факультету психології, історії та соціології ХДУ] // YouTube : [інтернет-відеохостинг]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=6PYaeFASa7Y&t=3s. – Назва з екрана. – Дата публікації : 28.10.2023. – Дата перегляду : 24.11.2025.

Лекція Н. Кузовової, завідувачки кафедри історії, археології та методики викладання Херсонського державного університету.

Херсонські благодійники вшанували пам'ять англійського філантропа Джона Говарда [Електронний ресурс] : [репортаж на каналі «Херсон Плюс»] // YouTube : [інтернет-відеохостинг]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=ZoyZaBXyBbo. – Назва з екрана. – Дата публікації : 06.09.2021. – Дата перегляду : 24.11.2025.