3 травня

БОЙЧЕНКО ВАЛЕРІЙ ПЕТРОВИЧ

[1941–2011], поет, перекладач, публіцист

(До 85-річчя від дня народження)

Фото: вебсайт «Вечірній Миколаїв»

Валерій Бойченко народився в місті Снігурівка (нині – Баштанський район) на Миколаївщині. У м. Херсоні закінчив середню школу. Працював слюсарем на Херсонському суднобудівному та комбайновому заводах.

1965 року закінчив факультет іноземних мов (романо-германська філологія) Львівського державного (нині – національного) університету ім. І. Франка, отримав диплом учителя. Викладав англійську мову в школі-інтернаті міста Душанбе (Таджикістан). Згодом повернувся в Україну. Працював у Херсонському морехідному училищі та філії Одеського технологічного інституту ім. М. В. Ломоносова (тепер – Херсонський національний технічний університет). Через деякий час переїхав до Миколаєва, працював у Державному педагогічному інституті (зараз – Миколаївський національний університет ім. В. О. Сухомлинського) та місцевій філії Національного університету «Києво-Могилянська академія». Був викладачем літературного краєзнавства, очолював редакційно-видавничий відділ у Миколаївському інституті післядипломної педагогічної освіти.

Валерій Петрович займався громадською діяльністю, яку поєднував з літературною творчістю. Займав посаду виконувача обов’язків члена правління Миколаївського відділення Українського фонду культури, очолював відроджену обласну філію Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Т. Г. Шевченка, місцеву письменницьку організацію та екологічну організацію «Зелений світ». Він брав активну участь у діяльності Народного Руху України, товариства «Меморіал», Конгресу української інтелігенції. Був керівником літературного об'єднання «Стапель» при Чорноморському суднобудівному заводі. На миколаївському телебаченні мав авторську культурологічну програму «Основи». Захоплювався музикою та спортом, писав мелодії до власних віршів.

На початку 1960-х років Валерій Бойченко дебютував у херсонській періодиці як поет і перекладач. У 1971 році його поезії були опубліковані на сторінках альманаху «Вітрила-70/71», згодом – у літературних часописах. Валерій Петрович являється автором ліричних збірок: «Іскри» (1972 р.), «Поліття» (1977 р.), «Багряні колони» (1978 р.), «Широти» (1981 р.), «Світлі ріки» (1984 р.), «Правий берег» (1991 р.), «Не повториться мить» (2001 р.), «Хай вам засяє любов» (2010 р.) та ін. Низку його поетичних творів перекладено болгарською, грузинською, вірменською мовами. 1976 року вступив до лав Національної спілки письменників України.

Працював митець і в жанрі дитячої поезії. Видав дитячу книжку «Який широкий світ» (1989 р.) та збірки перекладів: англійські народні дитячі пісеньки «У мене курочка була» (1973 р.) та вірші-небилиці «Зроду ще такого я не бачив!» (1975 р.).

Перекладацький доробок майстра слова представлений перекладами творів американського поета Роберта Фроста, старокельтських поетів і англійських класиків «нової хвилі» С. Платта, Д. Томаса. Наймайстернішими перекладацькими роботами стали роман Роберта Льюїса Стівенсона «Корабельна катастрофа» (1984, 1996 рр.) та повість американського письменника Віла Джемса «Димок» (1980 р.).

Неймовірний талант Валерія Петровича розкрився в напрямку краєзнавства та просвітництва. У своєму листі до херсонського літературознавця Івана Немченка він зазначав, що «…свідомо кинув писати поезії – у самому піку власного поетичного писання, щоб написати те, що ніхто не робить і не зробить». Саме так з’явилися навчальний посібник «З історії словесності Південного Прибужжя» (2005 р.) та хрестоматія «Миколаївщина в історії України» (2009 р.). Потім вийшло у світ видання «Сторінки Шевченкіани Миколаївщини» (2010 р.). Валерій Бойченко виступив ініціатором та співавтором унікальної книги «Шевченківський енциклопедичний словник Миколаївщини» (2014 р.).

Перу Валерія Петровича належать численні рецензії та літературознавчі публікації, надруковані на сторінках періодичних видань та збірників. Дослідження автора присвячені діяльності українських митців: М. Кропивницького, М. Садовського, П. Саксаганського, Дніпрової Чайки, М. Вінграновського, Л. Куліша, А. Тютюнник, Яра Славутича та ін. До кінця життя він займався дослідженням різноманітних краєзнавчих тем.

Валерій Бойченко являється лауреатом Миколаївської обласної культурологічної премії ім. Миколи Аркаса у номінації «Просвітницька діяльність» (1997 р.), літературної премії ім. П. Тичини за книгу «Не повториться мить» (2003 р.) та Всеукраїнської літературної премії ім. О. Олеся за поетичну збірку «Книга Леля» (2008 р.). Нагороджений почесними знаками «За подвижництво в культурі» від Українського фонду культури та «Будівничий України» від Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Т. Г. Шевченка.

25 березня 2011 року перестало битися серце Валерія Петровича. Похований поет у м. Миколаєві.

Херсонський літературознавець Іван Немченко про нього писав: «Одна з найяскравіших постатей на ниві національно-культурного відродження нашого Півдня».

Електронні ресурси

Бойченко Валерій Петрович [Електронний ресурс] // Вікіпедія : вільна енциклопедія : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/Бойченко_Валерій_Петрович. – Назва з екрана. – Дата публікації : 11.06.2025. – Дата перегляду : 07.10.2025.

Бойченко Валерій Петрович [Електронний ресурс] // Почитайко : [антол. улюбл. творів дит. л-ри]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://chl.kiev.ua/pub/Publication/Author/33. – Назва з екрана. – Дата перегляду : 07.10.2025.

Бойченко Валерій Петрович [Електронний ресурс] // Снігурівська міська територіальна громада : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://snigurivska-gromada.gov.ua/news/1627757046/. – Назва з екрана. – Дата публікації : 31.07.2021. – Дата перегляду : 07.10.2025.

Лірик, філософ, громадський діяч – Валерій Бойченко [Електронний ресурс] : (до 75-річного ювілею поета-лірика, публіциста) // Книга+Читач : [блог Доманів. район. публіч. б-ки]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://domanlib.blogspot.com/2016/11/blog-post_8.html. – Назва з екрана. – Дата публікації : 07.11.2016. – Дата перегляду : 08.10.2025.

Електронні аналоги друкованих видань

Таємини буття Валерія Бойченка [Електронний ресурс] : іст.-бібліогр. та метод. вид. / упоряд., гол. ред. В. Шуляр ; упоряд., наук. консультант Т. Кремінь. – Миколаїв : ОІППО, 2021. – 292 с. – Режим доступу : https://share.google/Osoj9RVY7e5BEAMB0. – Електрон. версія друк. вид. – Назва з екрана. – Дата перегляду : 08.10.2025.

Єжелов Г. Г. Бойченко Валерій Петрович [Електронний ресурс] / Г. Г. Єжелов // Енциклопедія сучасної України. – Київ, 2016. – Т. 3. – Режим доступу : https://esu.com.ua/article-36172. – Назва з екрана. – Дата перегляду : 07.10.2025.

Ржепецький Леонід. Земний шлях у небесному Слові, або Ті, хто плекали мову [Електронний ресурс] / Леонід Ржепецький // Щотижня : [дод. до газ. «Півд. правда»]. – 2021. – 15-18 трав. (№2). – Режим доступу : https://www.up.mk.ua/mainpage/show_item/64684. – Назва з екрана. – Дата перегляду : 07.10.2025.

Відеоматеріали

Валерій Бойченко «Поезія закоханої душі». Буктрейлер на збірку поезій «Книга Леля» [Електронний ресурс] : [відеоролик на каналі Бібліотеки-філії для юнацтва] // YouTube : [інтернет-відеохостинг]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=mXY4lb5vQf4. – Назва з екрана. – Дата публікації : 13.05.2016. – Дата перегляду : 08.10.2025.

Люди-легенди. Валерій Бойченко [Електронний ресурс] : [відеозапис на каналі Миколаївської ОУНБ] // YouTube : [інтернет-відеохостинг]. – Електрон. дані. – Режим доступу : https://www.youtube.com/watch?v=EapaTDU8XZk. – Назва з екрана. – Дата публікації : 03.05.2024. – Дата перегляду : 07.10.2025.